واژگان و اصطلاحات فوتبال با حرف D



برای مشاهده واژگان و اصطلاحات با حرف D به ادامه مطلب مراجعه نمایید

ادامه نوشته
+ نوشته شده در ۱۳۹۱/۱۰/۲۸ ساعت توسط نینا نصیری  | 

واژگان و اصطلاحات فوتبال با حرف c

برای مشاهده بخش سوم واژگان و اصطلاحات فوتبال (انگلیسی + ترجمه فاسی ) به ادامه مطلب مراجعه نمایید

ادامه نوشته
+ نوشته شده در ۱۳۸۹/۰۷/۲۲ ساعت توسط نینا نصیری  | 

واژگان و اصطلاحات فوتبال با حرف B

Back

دفاع
این واژه اصطلاحا به دفاع گفته می شود. در انگلستان واژه “بک” به دفاع وسط (میانی) گفته می شود در حالیکه واژه “Fullback” مفهوم خط دفاعی که شامل دفاع کناری (چپ و راست) و میانی می شود را دارد.

Back Heel

ضربه پشت پا
ضربه به توپ با پشت پاشنه پا جهت ارسال آن به سمت عقب

Back Pass

پاس رو به عقب
پاسی که رو به عقب (در جهت زمین خودی) داده می شود. 

Back Side

سمت دفاع
 

Ballside

سمت توپ

Ball Watching

مراقب توپ
این واژه به بازیکنانی معمولا نسبت داده می شود که صرفا به توپ نگاه می کنند و به موقعیت حریفان دقت نمی کنند.

Banana Kick

ضربه کات دار
ضربه چرخشی. ضربه برشی. ضربه کات دار. این واژه در ایران به ضربه کات دار معروف است. در چنین ضرباتی، توپ در هوا به صورت چرخشی در مسیری منحنی (مسیری خمیده شده مانند شکل یک موز) حرکت می کند.

Behind Closed Doors

پشت درهای بسته
این واژه در فوتبال به بازیهایی گفته می شود که در آن تماشاچی در استادیوم حضور ندارد. این موضوع می تواند به سبب جریمه یک تیم باشد که از امتیاز میزبانی بهره می برد اما به خاطر خطای انضباطی از وجود حمایت کنندگانش در ورزشگاه محروم می شود.

البته ممکن است این اصطلاح به تمرینات غیرعلنی  یک تیم نیز گفته شود

Behind the Defense

پشت دفاع
پشت دفاع.
پشت مدافعین. این واژه به دو موقعیت نسبت داده می شود:
وقتی که توپی از بالای سر مدافعین ارسال می شود تا مهاجمی خود را با آن برساند. و همچنین به مهاجمی گفته می شود که قابلیت عبور و فرار از مدافعین را به پشت آنها داشته باشد.

Bicycle Kick

ضربه دوچرخه ای
این واژه در ایران به ضربه یا شوت قیچی ای یا قیچی برگردان شناخته می شود.
در این نوع شوت، زننده ضربه برروی هوا بلند می شود با پاهای خود را به صورت تیغه های قیچی و با حرکت دوچرخه ای به توپ ضربه می زند. معمولا این نوع ضربه یا به سمت جلو اجرا می شود که شوت آن نیز به سمت جلو است، و یا به سمت عقب اجرا می شود که شوت آن مخالف سمت بازیکن است، که به این نوع ضربه ها، ضربات قیجی برگردان یا برگردان گفته می شود.

Blind Side

سمت کور
منطقه کور. منطقه ای که از دید مدافعین خارج است.

Blind Side Run

فرار به سمت کور
وقتی مهاجمی بدون توپ به سمت منطقه کور فرار می کند تا توپی به آن رسد.

Block Tackle

یک تکل ایستاده که با داخل پا انجام می شود. این نوع تکل ساده ترین نوع آن است که با داخل پا انجام می شود.

Booking

اخطار کتبی
اخطار ثبت شده. وقتی که کارت زرد یا قرمزی داده می شود،
Boot
کفش / ضربه
کفش فوتبال. ضربه یا شوت.
این واژه در فوتبال دو معنی دارد، یکی کفش بازی فوتبال (در انگلستان این اصطلاح استفاده می شود) و دیگری به معنی ضربه یا شوت به توپ است.

Bosman Ruling

قانون بوسمان
قانون بوسمان (یا باسمن) تصمیمی از دادگاه قضایی اتحادیه اروپا مصوبه 1995 است که به یک بازیکن حرفه ای فوتبال در یکی از تیمهای عضو اتحادیه اروپا (EU) این اجازه را می دهد تا بصورت آزاد پس از پایان قراردادش با یک تیم اروپایی به باشگاه دیگر منتقل شود.

Box
محوطه. چهارگوش.
محوطه جریمه (هجده قدم).
Breakaway
فرار
فرار، که معمولا توسط یک مهاجم انجام می شود.

 
+ نوشته شده در ۱۳۸۹/۰۷/۰۶ ساعت توسط نینا نصیری  | 

واژگان و اصطلاحات فوتبال  با حرف A

واژگان و اصطلاحات فوتبال  با حرف A

Advantage

 آوانتاژ
آوانتاژ در قانون فوتبال ماده ای است که به داور این نظر را می دهد تا به بازی اجازه دنبال شدن در زمانی مثل ارتکاب خطا (foul) را بدهد، در شرایطی که اگر بازی به دلیل خطا متوقف شود، به ضرر تیمی که در حال حمله است و خطا برروی آن انجام شده باشد.
Advertising Board
تابلوی تبلیغاتی
تابلوهای تبلیغاتی کنار زمین که با عنوان “ad boards” نیز شناخته می شوند، بوردهای تبلیغاتی هستند که در خارج و نزدیک زمین قرار می گیرند.
 AFC
ای اف سی
کنفدراسیون فوتبال آسیا. مخفف Asian Football Confederation.

Against the Run of Play
 
خلاف جریان بازی
گل یا اتفاقی که بر خلاف جریان بازی روی می دهد.

برای مثال اگر تیم A توپ و جریان بازی را در طول انجام بازی در اختیار دارد و فرصتهایی را فراهم می کند اما به گل نمی رسد، و آنگاه تیم B با تنها فرصتی که بدست می آورد به گل برسد، آنوقت گفته می شود که این گل بر خلاف روند یا جریان بازی به ثمر رسیده است.
                  
 Air ball
توپ هوایی
توپی که در هواست
                  
 All-Seater Stadium
ورزشگاهی که در آن برای تمامی تماشاگران صندلی وجود دارد.

اکثر ورزشگاه های اسپانیا، هلند و انگلستان دارای صندلی برای تمام تماشاچیان هستند.
Anti-Football
ضد فوتبال
واژه ضد فوتبال معمولا بازی دفاعی یا درگیرانه و فیزیکی را توصیف می کند.

در ایران این واژه کاربرد زیاد دارد، مفهوم آن نیز همان فوتبال دفاعی، درگیرانه و بازی صرفا برای کسب یا حفظ نتیجه است.
Arc
قوس
قوس محوطه جریمه.
قوس نیم دایره ای که جلوی محوطه جریمه قرار دارد

Assist

منجربه به گل شدن
پاس، شوت یا هر حرکتی که باعث شود تا یکی از هم تیمی ها گلزنی کند
  Assistant Referee
کمک داور
کمک داور یا خط نگه دار (linesman).
در هر بازی دو کمک داور در زمین حاضرند تا در مورد تصمیم گیری خروج توپ از خطها، آفساید، و همچنین ارتکاب خطاها و توصیه کردن برای تصمیمات صحیح تر به داور (اصلی) کمک کنند. یک کمک داور با پرچمی که بدست دارد به داور جهت تصمیم گیری علامت دهی می کند.

عنوان “کمک داور” در سال 1996 جایگزین عنوان “خط نگه دار” شد.
 Attack
حمله
هجوم. تهاجم. حمله کردن. هجوم آوردن به دروازه حریف برای گل زدن.
Attacking
حمله کردن
هجوم بردن.

دو سبک برای حمله کردن وجود دارد: حمله مستقیم (Direct attack) و حمله غیرمستقیم (Indirect attack).
Attacking Plan
نقشه حمله
طرح حمله. طرحی که یک تیم برای هجوم و به ثمر رساندن گل دارد
Attacking Third
یک سوم تهاجمی
یک سوم خط حمله. یک سوم زمین که نزدیکترین یک سوم به دروازه حریف است. این یک سوم، یک سوم دفاعی حریف بشمار می رود.
Away
خارج
خارج از خانه. بیرون از خانه.
+ نوشته شده در ۱۳۸۹/۰۷/۰۱ ساعت توسط نینا نصیری  |